членные формы существительных

Отличительной особенностью болгарского языка является употребление особых членных форм существительных, прилагательных, местоимений и числительных. Эти членные формы употребляются приблизительно в том же значений, что и формы определенного артикля в западно-европейских языках, но, в отличие от них, они являются постпозитивными, т. е. ставятся после определяемого слова и пишутся с ним слитно.

В литературном языке представлены следующие членные формы:

Для существительных мужского рода: -ът, -а, -ят, -я, -та, -то.

Самыми употребительными членными формами мужского рода являются -ът и -а: волът —- вола, моливът — молива, прозорецът — прозореца, човекът — човека, градът — града, брегът — брега, кумът — кума. Под ударением членная форма -а произносится как -ъ: градъ (в написании града).

Слова мужского рода на -й, с суффиксами -ар, -тел, а также слова ден, кон, бгън, сън, крал, път, зет, лакът, нокът употребляются с формами -ят, -я: конят — коня, овчарят -— овчаря, пътят — пътя, учителят — учителя, денят — деня, броят — броя.

Членные формы -ът, -ят называются полными, -а, -я — краткими. Полные формы употребляются в том случае, если данное имя существительное является подлежащим или именной частью сказуемого: градът е голям, дворът е малък, но от върха на планината виждам града. В других случаях употребляется краткая форма.

Слова мужского рода на -а употребляются с членной формой -та, на -о — с членной формой -то. Напр.: бащата, съдията, дядото.

Слова женского рода имеют членную форму -та. Напр.: масата, кравата, пролетта. В словах женского рода на согласный ударение всегда падает на членную форму: памет, но паметта, радост, но радостта.

Слова среднего рода имеют членную форму -то. Напр.: полето, момичето.

У существительных мужского рода во мн. числе в большинстве случаев употребляется членная форма -те: бреговете, конете, моливите. Если существительные мужского рода во мн. числе оканчиваются на -а, -я или на -ища, то членная форма будет -та: краката, краищата, братята.

Слова женского рода во мн. числе имеют членную форму -те (градините, главите, реките). Собирательные формы на -я имеют членную форму -та (къщята, нивята).

Слова среднего рода во мн. числе обычно имеют членную форму -та: селата, парчетата. Те слова, которые во мн. числе имеют окончания -е, -и употребляются с членной формой -те: крилете, коленете, очите, животните.

Собственные имена существительные обычно членных форм не имеют. С членными формами употребляются лишь уменьшительные формы собственных имен: Колето, Ванката, Мичето, Марето. Прозвища употребляются с членными формами и без членных форм: Караджата, но и Караджа. Однако прозвища на -чо, -ко, -льо, -ан не употребляются с членной формой: глупчо (а не глупчото), дърдорко, плачльо, дебелан. Большинство географических названий употребляется без членной формы, но: Дунавът, Искърът, Балканът, Карпатите, Дарданелите, Родопите, Алпите, Апенините, Хималаите, Татрите имеют членную форму.

Не употребляются членные формы при названии месяцев, дней недели, праздников, при названии болезней, при нарицательных существительных, употребляющихся с именами собственными (професор Младенов, град София). Обычно не имеют членной формы заглавия книг, газет и т. п. Не рекомендуется употребление членных форм при отвлеченных существительных после предлогов: под влияние (а не под влиянието), при условие (а не при условието), после предлогов, когда имя существительное употребляется в обстоятельственном значении: отидох на разходка (а не на разходката), връщам се от баня (а не от банята), той е на кино (а не на киното).

Часто членные формы не употребляются в привычных словосочетаниях и пословицах. Напр.: търся случай, намирам средство, има полза, няма време, има смисъл, клин клин избива.

Правильное употребление членных форм обычно достигается практикой. В разговорной речи наблюдаются многочисленные отклонения от тех правил, которые диктуются грамматикой.

Большое разнообразие членных форм представлено в народных говорах.



    Яндекс.Метрика     болгарский словарь 2009-2017 ©LingvoKit
мастер на час минск, литовский словарь, каталог
обзор статей лентастатей