личное и возвратное местоимения

Число Падеж 1-е лицо 2-е лицо
3-е лицо
Возвратное местоимение
м.р. ж.р. ср.р.
Ед.
Им.
аз
ти
той
тя
то
-
Вин.
ме́не
мен
ме
те́бе
теб
те
не́го
го
нея
я
не́го
го
се́бе
се
Дат.
ме́не
мен
ми
те́бе
теб
ти
не́му
му
неи
неи́
и́
нему
му
се́бе
си
Мн.
Им.
ние
ний
вие
вий
те
-
Вин.
нас
ни
вас
ви
тях
ги
Дат.
нам
ни
вам
ви
тям
им

Вместо первого и второго лица мн. числа личных местоимений ние, вие в разговорном языке и в поэзии употребляются также ний, вий, вместо мене, тебе, ней — мен, теб, ней.

Полные формы личных местоимений в дательном падеже ед. и мн. числа имеют две формы: старую — мене, тебе, нему, ней, нам, вам, тям и новую, аналитическую—на мене, на тебе, на него, на нея, на нас, на вас, на тях. Старые формы в современном литературном языке употребляются редко.

Полные формы употребляются без предлогов и с предлогами. Краткие формы, как правило, употребляются без предлогов. Исключение составляют сочетания с предлогами между, върху, срещу, отгоре.

Характерной особенностью синтаксиса болгарских местоимений является употребление под логическим ударением полной формы вместе с краткой: него го куршум не лови «его пуля не берет»; тебе ти трябва почивка «тебе нужен отдых»; мене ми се харесва «мне нравится»; нас ни хващаше нетърпение «нас охватывало нетерпение».

В вежливой форме речи вместо 2 л. ед. ч. употребляется 2 л. мн. ч. Однако в отличие от русского языка это явление в болгарском языке встречается значительно реже, так как оно характеризует лишь высокий стиль. Кроме того, следует иметь в виду еще одно отличие: в болгарском языке именная часть сказуемого в данном случае будет стоять в единственном числе: Вие сте задължен «Вы обязаны», Вие сте поканен «Вы приглашены»



    Яндекс.Метрика     болгарский словарь 2009-2017 ©LingvoKit
мастер на час минск, литовский словарь, каталог
обзор статей лентастатей