болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил. 1. (без извивки) straight; unbent; rectilinear, rectilineal; (изправен) upright, erect; (неседнал) standing; unseated; (за яка) stand-up; най-~ият път the shortest route; по ~а линия in a direct/straight line; as the crow files; под ~ ъгъл at right angles (to); ~ ток ел. a direct/continuous/unidirectional current; ~о насочване воен. direct laying; с ~и рамена square-shouldered; седя ~ sit upright (on o.’s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod; стоя ~ stand; 2. прен. (който има право; правилен) right; влизам в ~ия път (за престъпник и пр.) go straight; за себе си си ~ you’re right from your point of view; излизам ~ prove to be right, be proved right, it turned out I was right; на ~ път съм be on the right track (и прен.); не съм ли ~ като мисля, че … am I not right in thinking that …; не съм на ~ път разг. bark up the wrong tree; не съм ~ be wrong/in the wrong; ~ съм be right/in the right; 3. прен. (справедлив, законен) right; rightful; което си е ~о in all fairness; той не беше стиснат, което си е ~о he wasn’t stingy, to give him his due; • ~ ти път nobody is keeping you; good riddance. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово прав? — — четириноги — машинален — съкровищен — опинчар — капаро — скулпторка — обезплодявам се — алкален — огрявам се — тютюнджийница — смразя — златоструй — чириш — свестя се — котел — хронология — годежница — полянка — чудотворен — риболувам — недобросъвестен |
||||
|
|
|