болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
и напу́щам, напу́сна гл. (страна, град) leave, depart from; (училище) leave; (разделям се) part (from s.o.); (изоставям) leave, abandon, forsake, desert, give up; (позиция) give up, relinquish; (събрание) walk out; (състезание) default; (служба) vacate, relinquish, lay down, (с отвращение) разг. chuck up; ~ длъжността си leave/resign/quit o.’s post; ~ играта leave the game, come out of the game; ~ (работата си) в знак на протест go off o.’s job; (развеждам се) divorce (o.’s wife); (за сили) give way; ~ строя воен. quit the ranks; ~ сцената (и прен.) quit the scene/stage, go off; не ~ службата си keep o.’s job, амер. hold down o.’s job; поддръжниците му го напуснаха he was abandoned by his supporters; his supporters fell away; принуждавам да напусне freeze (s.o.) out; решавам да напусна дома си и да отида да живея другаде decide to clear out; тази мисъл не го напускаше the thought kept recurring/never left him; ~ се 1. neglect o.s.; #болгарский словарь как с болгарского переводится слово напускам? — — онасловя — сукно — увредя — кокошар — контролирам — бюрократ — спадане — потопвам — отграждам — отлежавам си — плясък — кимоно — припявам — гребане — кочанея — лутаница — предсказател — трансценденталност — властителка — пробивалка — майсторя |
||||
|
|
|