болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл. 1. step back/aside; go/fall back; ~ на заден план fall/retire into the background; отстъпете от килима step off the carpet; 2. прен. yield, give in, give way, succumb (пред to, before), defer (to) (по on); give/lose ground; прен. toe the line; (от правило, принцип) deviate, depart (from), abandon; не ~ stand fast/firm, stand/hold o.’s ground, hold/keep the field, stick to o.’s guns; hold o.’s own (на, пред with, against), hold out (against); не ~ ни педя not give/yield an inch; не ~ от мненията си be tenacious of o.’s opinions, hold on to o.’s beliefs; не ~ по нищо пред be no way inferior to; be in every way s.o.’s equal; не ~ пред никого (не съм по-долу) be next to none (по in); ~ по дадена точка в спор yield/cede a point in discussion; ~ пред мнението на defer to s.o.’s opinion; 3. воен. retreat, effect a retreat, recede, retrocede, fall back, withdraw, draw back; ~ в пълен ред make good o.’s retreat; ~ пред по-многочислен неприятел succumb to superior force; 4. (отказвам се от нещо в полза на някого) give up, yield; (право, територия и пр.) cede; (право и пр.) concede; ~ база grant a base; ~ владението на yield possession of; ~ първенството на yield precedence (to); ~ първото място на concede the first rank (to); 5. (в цена) bate, abate, take off, discount, mark down; 6. (давам, продавам на по-ниска цена) let (s.o.) have (s.th.) (for); бивам отстъпен go (за for); • търпението им отстъпи пред гнева their patience gave way to anger. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово отстъпвам? — — самонаблюдение — навременност — контузя — таб — обърквам — часовников — товаря се — светло — оближа се — низина — нестинарка — шляпвам се — частно — одребнявам — пастърма — давност — триангуляция — кабаница — езикознание — безнравственица — осъдителен |
||||
|
|
|