болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= разва́лям гл. 1. spoil, impair, mar; (вида, ефекта) disfigure; (съсипвам) ruin; (въздух и пр.) vitiate, contaminate; (вкус) spoil, vitiate; (стомах) upset, disorder; (повреждам) damage; ~ апетита си spoil o.’s appetite; ~ комплект damage a set; ~ строя воен. break the ranks; ~ фигурата си lose o.’s figure; 2. (разрушавам) pull down, destroy, demolish; 3. (разтурям, осуетявам) (сдружение) dissolve; (договор) break; disaffirm; (годеж) break off; (приятелство) sever, break; ~ дом/семейство break up a home/family; 4. (нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturb; put a damper (on); ~ вечерта на някого разг. bitch s.o.’s evening; ~ впечатлението от spoil the effect of; ~ плановете на някого upset s.o.’s apple-cart; ~ спокойствието на някого disturb s.o.; 5. (морално) corrupt, deprave, debauch; 6. (пари) change, break; ~ се 1. go/get bad; разг. go to the dogs; go to pot; (влошавам се) deteriorate, become worse; (за продукти и пр.) spoil, perish; (за месо) taint; (за вода) putrefy; който бързо се разваля perishable; (за зъби) decay, get bad; (гния) rot; настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour; не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/moisture-proof; (за механизъм) get out of order, break down; тази храна не се разваля лесно this food will keep; #болгарский словарь как с болгарского переводится слово разваля? — — подгъв — кавалерство — нивелировка — туй — гороцвет — бандит — колибарка — проводимост — скотство — цитрусов — похватност — изминат — износител — джазов — управница — право — припадам — блещукам — неудовлетвореност — ултиматум — сръдла |
||||
|