болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил., -а, -о, -и 1. (пол) female; she-; hen-; ~а мечка she-bear; ~а челяд daughters; ~и гълъб hen-pigeon; ~и елен/заек doe; ~и лебед pen(-swan); ~ият пол the female sex, womanhood; от ~и пол female; 2. (присъщ на жена) woman (attr.), woman’s, feminine, female; (за положителни качества) womanly; неодобр. womanish; ~а му работа! ~и ум! what can you expect of a woman! ~а сантименталност womanish sentimentality; ~а същност femaleness, feminineness, femininity; ~и болести gynaecological diseases; ~и глас/характер female/feminine voice/character; ~и добродетели womanly virtues; ~и труд woman/female labour; 3. (от, за жена) woman (attr.), woman’s, feminine; пренебр. petticoat (attr.); ~и манастир convent, nunnery; ~и хор female-voice choir; ~о движение women’s/feminist movement; ~о царство petticoat government/rule; това е ~а работа that’s woman’s work; 4. като същ. ~а ж., -и зоол. 1. разг. вулг. (жена) female, амер. dame; 2. (женско животно) female, she-, mate; ~а маймуна she-monkey; (за елен, заек, антилопа) doe; ~ата на the female of; • ~а рима лит. feminine rhyme; ~и род език. feminine gender; ~о и мъжко телено копче hook and eye; по ~а линия on o.’s wife’s side. нареч.: по ~ like a woman; събираме се по ~ have a hen-party. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово женски? — — погордея се — издръжливост — сводничество — котлен — досега — бронеизтребителен — миноносец — скачен — коклюш — превъплощавам — втъпча — жълтеница — зашумолявам — триажен — калци — реалистичен — какъв-годе — баба — колач — изгласен — нечестност |
||||
|
|
|