болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
м., -и, (два) у́дара 1. hit; blow (и прен.); разг. clout; sl. wipe; диал. шотл. dunt; stroke (и на камбана, часовник); percussion; (внезапен) jab, jog, jar, back-hander; (с ръка и пр.) buffet, cuff; (при сблъскване; и прен.) shock; (с остро оръжие) stab; (с нож) cut; (с брадва) chop; (с камшик) lash, slash, cut, sting; (с крак) kick; (с юмрук) cuff, punch, спорт. fib; (при билярд) stroke, shot; (на крила) wing-beat; муз. touch; (на пулса) beat, stroke; (на сърцето) throb, beat; давам първия ~ на топката спорт. kick off; нанасям ~ strike a blow at s.o.; strike s.o. a blow; отговарям на ~а с ~ strike back; попадам под ~ите на закона come within the provisions of the law; решаващ ~ sl., амер. sockdologer; с един ~ at one fling/blow; at a blow; прен. at one scoop; свободен/наказателен ~ спорт. a foul shot; силен ~ slog, clip, thump, thwack, sl. stinger, разг. a nasty one; съкрушителен ~ a smashing blow, a hammer-/hammering blow, crasher; ~ в гърба a stab in the back (и прен.); ~ напред out-stroke; ~ от въздуха спорт. volley; ~ с глава спорт. header; ~ът попадна в целта the blow went home; 2. воен. blow, attack; запалка на ~ an impact fuse; a percussion tube/primer; тактика на внезапни ~и shock tactics; 3. мед. stroke, apoplectic stroke/seizure; получавам ~ have a (paralytic) stroke, fall into/be seized with/be struck with apoplexy; прен. (изплашвам се) have/get the shock of o.’s life; слънчев ~ sunstroke, heat apoplexy/stroke; 4. прен. (бързи пари) разг. a fast/quick buck; правя ~ sl. make a bomb/killing. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово удар? — — заплаквам — обвивка — просвирвам — обожателка — припознавам се — накова — седмаче — мускус — телосложение — готован — демаркирам — разсипница — тигър — сцепление — бездъждовен — попипвам се — приставен — пожарна — лабиринт — тормоз — отрошвам |
||||
|
|
|