болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ср., -я opinion (за of, по on), view, thought(s); persuasion, judgement; verdict; разг. bet; давам ~е за give o.’s opinion on, pass a judgement/a verdict on; изразявам ~ето на speak for; имам високо ~е за себе си be a swelled head; swell with importance; have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s.; имам добро/високо ~е за have/hold a high opinion of, think highly/much/well; имам друго ~е take (quite) a different view; имам лошо ~е за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of; ~е, което се споделя от всички a generally shared view; на вашето ~е съм I am one with you; на ~е съм, че be of the opinion that, take the view that; на различни ~я сме с be at variance with, take different views; на същото ~е сме be of the same mind, see eye to eye, be at one (with s.o.); не може да има две ~я по въпроса there are no two ways about it; нека всеки си остане на своето ~е let’s agree to disagree/differ; никой не ти иска ~ето you may keep your remarks to yourself; нямам особено добро ~е за not think much of; обществено ~е public opinion, climate; общото ~е е, че the general feeling is that; особено ~е reservation; protest (in writing); (отразено в протокол) a minute of dissent; оставам на особено ~е make reservations, record o.’s dissent; по мое ~е in my opinion/judgement/book, to my mind, to my thinking; според моето скромно ~е in my poor opinion; съставям си ~е за някого appraise s.o., get/have s.o.’s measure/the measure of s.o, разг. have/get/know/take the length of s.o.’s foot; това е моето ~е по въпроса this is my view of the matter. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово мнение? — — серсемлик — превъплотявам — отправен — издатък — навестя — усилвам се — поувяхвам — едромлян — пукот — адютант — пирожка — кодош — галош — самороден — колонизирам — обущарница — бобонка — купувач — окръглявам — пърхам — безидеен |
||||
|
|
|