болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил., -на, -но, -ни 1. full; (цял) complete; (за текст) integral; complete and unabridged; в ~ен състав in full strength/force; в ~ен ход прен. in full steam (ahead) (и прен.); в ~на парадна униформа in full regimentals; къщата им е ~на прен. they live in plenty; лягам си с ~ен стомах go to bed on a full stomach; не говори с ~на уста don’t talk with your mouth full; ~ен до върха/горе full to the brim, brimful; ~ен до пръсване cram-full; ~ен комплект complete set; ~ен с опасности/последствия fraught with dangers/consequences; ~ен с пари flush with cash; rolling in money; ~ен чувал sackful; ~на луна full moon, full-orbed moon; ~на мощност full/aggregate capacity; ~на стая a room full (c of); ~но издание на съчинения complete works; с ~на мощност full-power; full-sail; с ~ни шепи generously; съд в ~ен състав a plenary court; 2. (абсолютен) absolute, utter, sheer; total; разг. out-and-out; downright; fuul-on; презр. deep-dyed; (съвършен) perfect; в ~на безопасност perfectly safe; в ~на изправност in perfect working order; в ~но противоречие с in direct contradiction to; в ~но съгласие с in full accord/agreement with; ~ен застой deadlock; ~ен кръг perfect circle; ~на глупост sheer/utter nonsense; ~на неспособност/мизерия utter inability/poverty; ~на подкрепа full/unqualified/all-out support; ~на противоположност exact/precise/direct opposite; ~но въздържание total abstinence; ~но затъмнение астр. total eclipse; ~но мнозинство absolute majority; ~но отчаяние blank despair; ~но подчинение implicit/unquestioning obedience; ~но разорение utter ruin; 3. (дебел) corpulent, portly, fleshy, fleshly; stout; plump; 4. (за огнестрелно оръжие) loaded; • дишам с ~ни гърди breathe in deeply; ~ен отличник a straight A student; ~ен сирак a complete orphan, a parentless child; ~ен член език. the nominative article; ~на шестица, ~но отличие full marks, straight six; срещаш ме с ~но ще ми върви your shopping bags are full so I’ll be lucky today. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово пълен? — — неблагоприличие — татуировка — изразител — лишен — списател — етимология — превлека — злободневен — витлообразен — семенарство — надвися — шлифовъчен — закътан — пробуждам се — кански — гладория — опело — инок — потресающ — лайкучка — самоосъзнавам се |
||||
|
|
|