болгарский словарь


А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ъ  Ь  Ю  Я

тон

формы словаβ
тон

м., -ове, (два) то́на 1. муз. tone; вземам верен ~, попадам в ~ strike the right note (и прен.); висок ~ high(-pitched) tone; давам ~ give the pitch, (с камертон) give the tuning A; прен. set the pace/the fashion; give the lead; един ~ по-ниско one tone down; неразличаване на ~овете tone-deafness; нисък ~ deep note; low(-pitched) tone; пея в ~ sing in tune; цял/половин ~ whole/semi tone; ~ за настройване tuning tone;
2. (глас, интонация) tone, voice; tone of voice; не говорете с такъв/този ~ don’t use that tone of voice; не с този ~! разг. none of your lip! повишавам ~а raise o.’s voice; променям ~а alter o.’s tone; разг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing small; със заповеден ~ in a peremptory/high tone;
3. (нюанс) tone, hue, shade, tinge; не е в ~ с (за цвят) it doesn’t match, прен. it is out of harmony with;
4. прен. manners; form; не е добър ~ it’s not the thing, it’s not done;
5. мед. sound; сърдечен ~ cardiac/heart sound.
м., -ове, (два) то́на ton; метрически ~ metric ton; регистър-~ register ton; два ~а жито two tons of wheat.
м., само ед. зоол. (риба) tunny, tuna-fish (Thynnus vulgaris).



#болгарский словарь



как с болгарского переводится слово тон? —


ощуреямъчноразбираемшегатърсиопашканеблагоразположенвъзобновя сефутфизкултуренфонетикадомързяпроридаянарнабъбвамкарезлиябеснеяпеенкасутрешенварварщинаразтворя себогобоязливхесапя


    Яндекс.Метрика     болгарский словарь 2009-2017 ©LingvoKit