болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил. 1. (физически) weak; (тънък) thin; (мършав) lean, spare; (хилав) feeble, puny; (крехък, неустойчив) frail, slender; ~ в лицето thin in the face, thin-faced; ~о зрение weak eyes, defective/poor eyesight; 2. (безсилен) weak, effete; ~а воля weak will, feebleness of will; със ~а воля weak-willed, weak of will; 3. (лек; нетраен) slight, light; flimsy; ~ възел loose knot; ~ вятър gentle/light breeze; ~ дъжд slight/gentle/soft rain; ~ плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material; ~а искра техн. thin spark; 4. (с малко сила) weak, faint, feeble, effete; (за питие, разтвор) weak; готвя на ~ огън cook over a gentle/low fire, cook gently; ~ звук weak/faint sound; ~ огън low/gentle fire; ~ пулс low/weak pulse; ~ ток ел. weak current; ~ шум slight/faint noise; ~а болка slight pain; ~а светлина faint/poor/dim light; ~а струя thin stream, trickle; ~о лекарство weak/mild medicine; 5. (лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor; ~ наклон gentle slope; ~а реколта poor crop, crop failure; ~а храна poor nourishment; slender diet; ~и признаци slight symptoms; 6. (незадоволителен, прен. несолиден) poor; (за търговия, дисциплина) slack; ~ артист/писател/ученик poor actor/writer/student; ~ интерес low/mild interest; ~ опит/протест feeble attempt/protest; ~ по граматика/математика weak in grammar/maths; ~ резултат meagre result; ~а връзка slight connection, (между хора) slender bond; ~а надежда slender/slight/faint hope; ~а памет poor/bad/weak memory; ~а подготовка poor preparation; ~а страна weak point; ~а утеха poor consolation, cold comfort; ~о посещение poor attendance; 7. като същ. (слаба оценка) poor mark; амер. разг. flunk; • намирам ~ото място на някого find the joint/chink in s.o.’s armour; get on the soft/blind side of s.o.; ~ глагол език. weak verb; ~а работа poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about; ~о място weak/blind point, raw spot; foible, failing; flaw; социално ~ needy, in the lowest income bracket. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово слаб? — — обсъдя — шугльо — шивачка — скаутски — бръкна — винарство — лимонаден — религиозност — причинност — мъчителка — педантка — подговоря — заохквам — бръснар — мигрирам — звънък — тутакси — низпадна — върколак — претоваря се — накиселявам |
||||
|
|
|