болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл., мин. св. деят. прич. ро́вил 1. dig; (под земята) mine; (с пръчка и под.) poke; (с муцуната си) nuzzle, rootle, (за свиня) root about (for); (земята) grub (up/out); (за кокошка) scratch (for); (пепел) rake over; (погребвам) bury; ~ в сметта dig in the garbage; ~ дупка (за животно) burrow; ~ (изравям) земя dig up earth; ~ земята с копито (за кон) paw the ground; 2. (тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, ferret, forage, scavenge; grub (из in/among); (в джоб, торба) fumble, feel, grope; прен. (раздухвам стари вражди и пр.) rake up; да не го ровим много best let well alone, the less said the better; да не ровим повече let it rest there; ~ в паметта си search/ransack o.’s memory/mind; ~ из дела rummage among files; ~ из книжа rummage through/about/among papers; ~ надълбоко прен. probe deep; ~ чужди работи poke o.’s nose into other people’s affairs, be a busybody; ~ се dig, delve; какво се ровиш там? what are you rummaging for? ~ се в историята probe into history; ~ се в книги dig into books, pore over/browse among books. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово ровя? — — израсна — определям се — фанатизъм — затвърдявам — завиждам — втвърдявам се — повелителен — обстрел — похленчвам — полка — правата — провинявам се — догорявам — сиромахкиня — муся се — изграквам — доизгледам — заробвам се — акостирам — социологизирам — недоловим |
||||
|