болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., къ́рви и къ́рвища blood; докато пусне ~ till the blood comes, till one draws blood, till one bleeds; ~та нахлу в главата му the blood rushed to his head, разг. he saw red; преливам ~ give a blood transfusion; прилив на ~ a rush of blood; проливам ~ shed blood; пускам някому ~ bleed s.o., breathe a vein; сгъстена ~ мед. grume; скорост на утаяване на ~та мед. blood sedimation rate; съсирена ~ gore; тече ми ~ bleed; тече ми ~ от носа my nose bleeds; • в ~та им е it runs in their blood; в ~та му е влязло it has become ingrained in him; добива плът и ~ be implemented; come to life; до последна капка ~ to the bitter end; започна да гледа на ~ the light of battle shone in his eyes; който смразява ~та blood-curdling; ~та вода не става blood is thicker than water; ~та ми изстина/се смрази my blood ran cold, my blood froze, my blood curdled in my veins; ~та ми кипи my blood boils; ~та си личи прен. blood tells, blood will tell; не ми е в ~а да it goes against the grain to (c inf.); от една ~ са they are of the same flesh and blood; синя ~ blue/royal blood. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово кръв? — — шир — превозвач — привечер — кьопоолу — докажа — реформаторство — колона — замисъл — потегна — наголямо — залюлея се — завъдя — млък — садиво — акархист — капелмайстор — лихва — оцет — уподобявам — разслабвам — самовъзпитам се |
||||
|
|
|