болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл. 1. (понасям, издържам) bear; (нещо мъчително) suffer, undergo; (понасям твърдо) endure, разг. stick out; (без допълнение) bear it, have patience, put up with it, разг. stick it out; (някого) stand; не мога да го ~ I can’t stand him, I can’t bear the sight of him, I hate his guts, разг. I am allergic to him; не мога да го ~ вече I am out of patience with him; не могат да се ~т there is no love lost between them; не мога да ~ да ме прекъсват I hate being interrupted; не се търпи вече it’s intolerable, it’s more than flesh and blood can bear; той ~, ~, но накрая не издържа at last his patience gave out/he lost patience; 2. (примирявам се с) put up with, tolerate; 3. (допускам) stand for, brook; въпросът не търпи отлагане the matter brooks no delay, the matter admits of no delay; няма да ~ подобно отношение I will not submit to such treatment; правило, което търпи изключения a rule liable to exception; тон, който не търпи възражение a tone that brooks no contradiction, a tone allowing of/permitting no reply; ~ промени undergo changes. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово търпя? — — измокрям — съдозник — захлопвам — почервявам се — епископия — масовизирам — вариете — пармак — диалектология — десеторен — прародителка — пасажен — солов — шатър — прилая — разпаковам — тимотейка — билярин — валцувам — поукротя се — полегатост |
||||
|
|
|