lexeme

болгарский словарь

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я

съби́рам

съби́рам

гл.
1. gather (together); collect; bring together; for(e)gather; (бера) pick; (от земята) pick up; (смет) sweep up; (гласове) poll; net; (прах) collect; gather; (посеви) gather in; (натрупвам) accumulate, amass; (свиквам) call together, convoke, convene; (данъци) levy; (войска) levy, muster, raise; фин. (изваждам от употреба) call in; ~ багажа си pack up; ~ вещите си collect o.’s belongings; ~ дълговете си recover debts; ~ марки collect stamps; ~ мнения/гласове collect opinions/votes; ~ на куп pile together, pile in a heap; ~ пари (от други хора) collect money, raise funds, (спестявам) save (money), (малко по малко) scrape money together, (за подарък и пр.) have a whip-round; chip in; club together; pool money; ~ под знамената call to the colours, draft; raise (troops); ~ с мъка/със зор rake up, scrape together; ~ сведения collect information; make inquiries (за about);
2. (приближавам един до друг) push/put/bring together; (прибирам) gather;
3. (смръщвам, сбръчквам устни) pucker; (вежди и пр.) knit;
4. (спечелвам на своя страна) rally; (сдобрявам) bring together; (ставам причина да се срещнат) bring together;
5. (побирам, съдържам) hold, contain; (за зала) seat;
6. мат. add (up);
7. техн. assemble, fit together;
8. (сили, смелост) muster; събирай си парцалите! beat it! scram! ~ мислите си collect/compose o.’s thoughts; concentrate; ~ последните си сили gather o.’s last strength; ~ сили rally/muster/collect o.’s faculties/forces/strength; gather o.’s up; ~ смелост pluck up courage/take heart, muster courage; screw up/raise o.’s courage; brace o.s.;

~ се 1. get/gather together, assemble, convene, club together (with); congregate; (за облаци) gather; (за обсъждане и пр.) meet, get together; (по някакъв случай) hold a reunion;
2. (дружа) keep company, mix, associate (with);
3. (свивам се) shrink;
4. (побирам се) go/fit in; • с каквито се събереш, такъв ще станеш a man is known by the company he keeps; touch pitch and be defiled.

#болгарский словарь

как с болгарского переводится слово събирам? —

— романизация — потърсвам — пергаментен — махмурлук — дерзая — вересия — екстернирам — табла — трикатен — галваничен — ризото — нанасам — живуркам — провидя се — възбудя — проглас — хартишка — лаконичен — гъбовиден — аматьор — догонвам