болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
м., -и, (два) печа́та 1. seal; прен. (отпечатък) stamp; гумен ~ rubber-stamp; държавен ~ state seal; контролен ~ hallmark; слагам ~а си на прен. leave an impress on; слагам/удрям ~ на stamp, put/set/affix a seal to; той носи ~а на ранна смърт he is marked for early death; 2. само ед. (печатане) print(ing), press; бивам даден за ~ go to press/the printer’s; излизам от ~ come off the press, come out, be published; книгата е под ~ the book is now printing; под ~ in the press, at the printer’s; подготвям за ~ prepare for the printer’s; току-що излязъл от ~ just off the press; 3. само ед. (шрифт) print, type, (вид печат) printing; висок ~ letterpress/relief printing; дребен/ситен/едър ~ small/large print; дълбок ~ intaglio printing; колона със ситен ~ closely printed column; плосък ~ flat(-bed)/plane printing; цветен ~ colour printing; чист ~ fine printing; 4. само ед. (периодичен печат, преса) press; закон за ~а press law; отдел за ~а news-department; получавам благоприятни отзиви в ~а have/get a good/favourable press; преглед на ~а press review. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово печат? — — ванилен — паноптикум — навиря се — приток — четворица — сборичкам се — открехвам — шовинистичен — квартирантски — доизпия — лиляк — сватанак — голословие — нормировчик — отблагодаря се — божурище — навярно — довереница — причуя — очаквателен — зализвам |
||||
|