болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ср., -а́ 1. heart (и прен.); sl. ticker; добро ~е tender heart; златно ~е heart of gold; каменно ~е heart of stone; олекна му на ~ето he was/felt relived; откривам/разкривам ~ето си някому open o.’s heart s.o.; откривам ~ето си pour out/o.’s heart to; по ~е нар. at heart; deep down; прил. congenial; с кораво/каменно ~е hard-hearted; с леко ~е light-heartedly, lightly; с открито ~е open-hearted, нар. open-heartedly; смея се от ~е laugh heartily; ~е не ми дава да … not have the heart to …; cannot find it in o.s. to …; ~ето му биеше до пръсване his heart was beating a wild tattoo; ~ето му примря his heart sank/quailed, his heart went to his boots; ~ето му се къса, кръв му капе от ~ето his heart breaks/bleeds; със свито ~е with a sinking heart; 2. (среда, средина) (на плод и техн.) core; (на земята) centre; 3. (мъжество) courage; • без ~е 1. heartless; 2. нар. reluctantly, unwillingly; дама на ~ето the lady of o.’s heart; дамско ~е бот. bleeding heart; което му е на ~ето, това му е на езика he wears his heart upon his sleeve; на драго ~е willingly, gladly, with pleasure; падна му ~ето на място, мед му капе на ~ето he’s satisfied, now he’s got what he wanted; he’s as pleased as Punch; толкова му се откъсна от ~ето that’s all he could bring himself to give. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово сърце? — — пръсвам — романтичност — планувам — потраквам — чикен — вдигна се — олочвам — санитар — двувеслен — картофен — излечител — начеша — питомен — чувствително — антена — изобличавам — завоня — гардеробна — заблатя се — възлегна се — убийство |
||||
|