болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл. 1. stand; be; (престоявам) stop, stay, remain; be; (намирам се, лежа) be, lie; ~ без работа stand idle/by, do nothing; ~ вкъщи stay at home; ~ до късно sit up late, stay up; ~ здраво на краката си stand/be firm on o.’s feet (и прен.); ~ изправен (за предмет) stand on end; ~ на власт be in power; ~ на едно място stand still; ~ на котва lie at anchor; ~ на опашка stand in a queue/line; queue; ~ на пръсти stand on tip-toe; ~ на разстояние stand off; ~ прав stand; ~ часовой, ~ на стража stand sentry/sentinel/guard; keep watch; 2. (не липсвам) still be there, still stand; старата къща още стои the old house still stands/ is still standing; 3. прен. (за въпрос и пр.) stand; така стоят работите/нещата that is how matters stand; 4. (подхожда, прилича) suit; be becoming (to), (по мярка е) fit; стои ти много добре it suits/fits you very well, it’s a perfect fit; • стой! stop! halt! stand! (почакай) hold on! wait a moment! ~ зад някого back s.o.; ~ на два стола sit on the fence, run with the hare and hunt with the hounds; ~ на тръни/игли/бодли be on tenterhooks, be on thorns; ~ настрана stand/keep away/aloof. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово стоя? — — консол — опека — стресна се — четмо — нокаутирам — боричкане — чугунолеярство — схвана — равнозначещ — копирен — фейлетонен — натирвам — маринован — подпра — житница — изнасаждам — главенство — какъв — пукнатина — възпалявам се — одрипавея |
||||
|
|
|