болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., -и 1. hole; изкопавам ~а dig a hole/pit; (яма) hole, pit; (в път) (pot-)hole; пробивам/правя ~а (make a) hole, cut/bore a hole; perforate, punch; пътят е целият в ~и the road is full of pot-holes; (от граната) shell-hole; (от куршум) bullet-hole; (за чеп) knot-hole; (на ключ) keyhole; (за монети в автомат) slot; (от която изтича нещо) hole, leak; (от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation; (за връзка на обувка) eyelet; 2. (падина) hollow; 3. (кухина) hollow, cavity; (в зъб) cavity; 4. (пролука) gap; (отвърстие) opening; ~и за запълване gaps to be filled/stopped; 5. (на флейта и пр.) (finger-)hole, ventage; 6. (шупла) pore, hole; (в отливка) knot, hole; 7. (леговище) hole, den, lair, (на заек, лисица) burrow; изкопавам ~а (за заек и пр.) burrow (a hole); меча ~а den/lair of a bear; миша ~а mouse-hole; 8. (скъсано място) hole, tear; палтото има ~а на лактите the coat is out at elbows; 9. (малко бедно жилище) hovel, den; (за кино или театър) англ., разг. fleapit; 10. (затвор) den, clink, jug, pen; • вкарвам някого в миша ~а corner s.o., put s.o. in a tight spot; до ~а to the max; миша ~а прен. mouse-hole; последната/седмата/деветата ~а на кавала a mere nobody; a second fiddle; скривам в миша ~а put in a secret place; черна ~а астр. black hole, collapsar. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово дупка? — — грешница — вахта — закучвам се — анамнеза — обосея — възвиша се — засъскам — утилизация — накастрям — щампосан — индивидуалистически — сватя — куражлийски — бой — подразням се — непреходност — белоглав — пронижа се — касапски — заместителен — забия |
||||
|
|
|