болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= чу́вам гл. hear; (научавам) understand, learn; (послушвам) listen; да не чуе дяволът/злото touch wood; да не чуя вече за … I don’t want to hear … so much as mentioned again; не ще и да чуе за това he won’t hear of it; he will have none of it; неща, за които съм чувал things I have heard tell of; още ~ думите му his words still ring in my ears; само съм чувал за него I know him by hearsay only; трудно ~ be hard of hearing; чувай! look here! listen! ~ без да искам overhear; чуваш ли ме? can you hear me? (заканително) do you hear me? чуйте ме! книж. lend me your ears! чул-недочул without knowing the whole story; чул те господ may it come true; чух го да казва I heard him say; ~ се be heard; sound, ring; (за глас) carry (well/clearly); де се е чуло и видяло whoever heard (of c ger.); добре/лошо се чува (по радио) the reception is good/poor; достатъчно близо съм, за да чуя be within hearing/earshot; думата му се чува his word goes a long way; затвори прозореца да не се чува шумът shut the window to keep the noise out; не съм достатъчно близо, за да чуя be out of earshot; нищо не се чу вече за него/не се чу, не се видя he was no mere heard of; това да се чува that is good news; чу ми се I thought I heard; чуваш ли се какви ги приказваш? do you realize what you’re saying? #болгарский словарь как с болгарского переводится слово чуя? — — опъна — сърдеж — злоупотребявам — миролюбие — неутрализация — конкретност — вадя — занемарен — профорганизация — обхождам — антихрист — манастирище — палач — лещак — низане — измразя — изтълкувам — мена — истеричка — разхалтавям — опазвам |
||||
|
|
|