болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
предл. 1. (липса) without; less; free of; with … missing; ~ брада и мустаци clean/close-shaven; ~ едно ухо with an ear missing; ~ задължения free of debt; ~ пари съм be without money, have no money; be moneyless/penniless, be hard pressed for money; ~ ред pell mell; in a disorderly fashion; ~ съмнение no/beyond doubt, doubtless; ~ шапка съм (в момента) be without o.’s hat, have no hat on, (притежавам) have no hat; каквото с него такова и ~ него it doesn’t make much difference either way; пия кафе ~ захар not take sugar in o.’s coffee; платиха ми сто лева ~ данък “Общ доход” I was paid a hundred levs less income tax; това е ~ пари that is free of charge, (много евтино) that’s dirt cheap; 2. мат. minus; 3. (недостиг) to, of; три килограма ~ сто грама a hundred grams short of three kilograms; часът е три ~ пет it is five to/амер. of three; 4. съюз: ~ да without (c ger.), (след отриц. или въпр. изречения) but that; ~ дори да never so much as (c ger.); without so much as (c ger.); децата никога не са играли, ~ да се скарат след това the children never played but that a quarrel followed; и ~ това натегната атмосфера the already tense atmosphere; не минава ден, ~ да вали not a day but what/that it rains; • ~ време prematurely; unexpectedly, out of season; ~ друго surely, certainly; ~ малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.); ~ мене (не ме включвайте) count me out! include me out! ~ оглед на regardless of, irrespective of; и ~ това anyway, as it is; той ~ друго ще пише he’s sure to write, he’s bound to write, he’ll most certainly write, he won’t fail to write. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово без? — — изяснител — амин — яхам — персийски — празничен — измамка — котлясвам — влакнодаен — гръмоносен — съпруга — побруля — лахна — мърморя — отимаря — зарзаватчийка — гражданственост — надниквам — стажант — уравновеся се — надзъртам — магесник |
||||
|
|
|