болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= сти́гам гл. 1. (пристигам) arrive (в at, in); reach, gain; get (в to); ~ там get there; 2. (достигам, настигам) reach, catch up with; overtake; не мога да го стигна (някого) I can’t catch up with him, (нещо някъде) it is out of my reach; 3. (до граница/предел; и прен.) get, reach; ако се стигне дотам if it comes to that, if the worst comes to the worst; докъде стигнахме миналия път? how far did we get last time? доникъде не ~ get nowhere, come to a dead end; ~ до заключение arrive at a conclusion, conclude; ~ дотам, че да go so far as to (c inf.), go to the length of (c ger.); 4. (достатъчен съм) suffice, be sufficient/enough; (трая) last out, be enough to go round; казвам стига call a halt (to); не ми стигат парите be short of cash/money; не му стига времето he is pressed for time, he hasn’t enough time; няма да стигне за всички (ядене и пр.) there’s not enough to go round; силата му не стига да he hasn’t the strength to; стига! (достатъчно) that will do! (престанете) stop it! (that’s) enough; none of that (now)! no more of that!; drop it!, knock it off!; (I) have done with that; стига бе! (това не е вярно) Come off it!/Drop dead! стига вече с това enough of this; стига само (да) if only; provided (that); as long as; това ми стига that’s enough for me, that will do for me; я стига! come off it! #болгарский словарь как с болгарского переводится слово стигна? — — евкалипт — разноцветен — джебчийка — разкахърявам се — прокъсам — анимизъм — кладенец — мавзолей — приумножа — взимам — обязан — контаминация — позубря — кибик — офталмолог — сквасвам се — облъхвам — соколов — препратка — доброволец — загатна |
||||
|
|
|