болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил., -на, -но, -ни 1. (за съд и пр.) empty; (незает за маса, място, служба) vacant; (необитаван) uninhabited, tenantless; (безлюден) empty, (за улица) deserted; (неизписан, непопълнен за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void; гледам в ~ното пространство stare/gaze into space; ~но място vacant plot (of land), vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank; ~но пространство vacuum, empty; книж. void space; природата не търпи ~но пространство nature abhors a vacuum; с ~ни ръце empty-handed; 2. (незает, без работа) idle; техн. loose; ~ен ход техн. idle running; ~ен час run; 3. прен. (безсъдържателен, без стойност) empty, superficial, yeasty; (за човек) empty-headed; говоря ~ни приказки talk through o.’s hat; ~ен поглед glassy/glassy-eyed stare; ~на работа nonsense; ~ни думи empty/mere words; lip service; ~ни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind; hot air, flannel; sl. gaff; 4. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond; (за желания) ineffectual; ~ен мечтател lotus-eater; ~ни мечти castles in the air; • на ~ен стомах on an empty stomach; наливам от пусто в ~но прен. mill the wind. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово празен? — — осветление — откъс — преуголемя — носия — крачешком — така — скорострелка — отпадна — понаям се — светлофар — кьошк — понякога — литработник — завия се — назначавам — априлски — изгоням — пребиваване — десетка — надялвам — ветролом |
||||
|