болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
м., -ове́, (два) гла́са 1. voice; вдигам ~ против raise o.’s voice against, speak out against, clamour against; в един ~ with one voice, unanimously; викам колкото ми ~ държи shout at the top of o.’s voice, shout lustily; глух/слаб ~ dull/toneless/weak/faint voice; звучен ~ resounding/sonorous voice; на висок/нисък ~ in a loud/low voice; на/с ~ loudly, aloud; оплаквам се с ~ complain loudly; пея на висок ~ sing loud; чета на ~ read aloud; 2. (мелодия) tune; пея на нов ~ sing to a new tune; 3. муз. (партия) part; пеем на няколко ~а sing in parts; песен на три ~а three-part song; 4. полит. vote; без право на ~ non-voting; брой на подадени ~ове poll; броя ~овете count polls, count/tell the votes; ~ове “за” и “против” парлам. ayes and noes; ~ “против” dissentient/dissenting vote; давам ~а си за give/cast o.’s vote for; имам право на ~ have the right to vote; несигурните ~ове the floating vote; получавам 5000 ~а poll 5000 votes; получавам повече ~ове от outvote; почти еднакъв брой ~ове “за” и “против” close vote; решаващ ~ (при гласуване) casting vote; получавам еднакъв брой ~ове с tie with; • ~ в пустиня voice crying in the wilderness; ~ът на народа the voice of the people, the popular voice/cry; public opinion, vox populi; ~ът на разума the voice of reason; ~ът на съвестта the voice of conscience. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово глас? — — батев — реза — безсърдечие — несъгласуван — долепвам се — туристка — придобия — нерядко — иззвънтявам — копаничарство — съдбини — белица — проверочен — конзол — сайвант — лапни-шаран — гьоз-гьоре — доизбелявам — шут — пърле — охтика |
||||
|
|
|