болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= намаля́вам гл. decrease, diminish, lessen, reduce; modify; downsize; (изисквания) reduce; (напрежение) ease, lessen, reduce; ел. kill; (разходи) cut down, put down, pare away, pare down, curb, draw in; (цени) cut, reduce, lower, knock off; (радио) turn/tone down; (надници, заплати) cut down, put down, whittle down; (светлина) dim; (фитил на лампа) turn down; (храна зa отслабване и пр.) cut down on; (вина и пр.) palliate, extenuate; (болка) ease, relieve, abate, alleviate; магазин с намалени цени a discount shop/store; ~ загубите mitigate the loss; ~ косата на някого trim s.o.’s hair, take s.o.’s hair off; ~ работното време shorten working hours; ~ скоростта slow down, ease up; ~ теглото си lose weight, get o.’s weight down; ~ фаровете (на автомобил) dip the headlights; ~ хода/крачката slacken up, ease up; съдията намали присъдата му от десет на пет години the judge commuted his sentence from ten years to five; това намалява удоволствието ми that takes the edge off my enjoyment; той започна да намалява посещенията си he began to drop off in his visits; той искаше 50 лири, но после намали на 45 he wanted 50 pounds, but then knocked his price down to 45, (понеже аз го накарах) at first he asked 50 pounds but I beat him down to 45; тя намалява годините си she makes herself out younger than she is. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово намаля? — — удължавам — накитя се — холерически — акордирам — будилник — скъсам се — разследване — досъбличам се — копаня — честит — разфъфлям се — зобя — пустота — заварчик — шахматен — увеличен — панорама — глупачка — коректорски — властодържец — червояден |
||||
|
|
|