болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= цял це́лият прил., -а, -о, це́ли (и като същ.) 1. entire, whole, all (the); full; (непокътнат) whole, intact, in one piece; (завършен) complete(d); (несъкратен) unabridged; в ~ ръст (за портрет) whole-length, full-length; оставам ~ remain intact; по целия свят all over the world, throughout the world; през ~ото време all the time; с ~ата си сила with all o.’s might; с ~о гърло at the top of o.’s voice; с ~ото си сърце from the bottom of o.’s heart; whole-heartedly; спя цели 12 часа sleep the clock round; това е ~ата работа that’s the long and the short of it; цели седмици for weeks together, for weeks on end; цели сто долара a cool hundred dollars, a hundred dollars, no less; цели страници pages and pages; цели три години as many as three years, three whole years; цели три дни three clear days; целият е в рани he is a mass of wounds; целият съм покрит с кал be mud all over; ~ билет full fare; ~ ден all day (long); ~ е на баща си he is his father all over; ~ потънал в скръб grieved all over; ~ час a full hour; ~а година a whole/a full year; ~а нота муз. semibreve; ~ата история на римската империя the whole span of Roman history; ~о число a whole number, мат. integer; 2. (истински) regular, real; veritable; той е ~ дявол he is the devil himself, he is the very devil; • не съм с целия си not be all there, have a screw loose. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово цял? — — пробъбрям — принизеност — запитвам се — почистям — припявам — облъхвам — закърпен — пожарогасителен — замисъл — газообразен — коравец — оградя — пречка — всеотдаен — механизирам — поробване — говеждо — въртешком — климало — сгодзшам се — поляшки |
||||
|
|
|