болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= връх върхъ́т м., върхове́, (два) въ́рха 1. (на дърво, покрив, кула, хълм, планина и пр.) top; (на планина) peak, summit; (на кубе и прен.) pinnacle; (заострен край) point; (на език, пръст) tip; архит. (шпиц) spire; (по-тънък) flèche; вулканичен ~ volcanic peak/cone; ~ на куршум воен. nose; ~ на обувка toe-cap; ~ на стрела/копие gad; чаша, пълна до върха a cup filled to the brim; 2. прен. height, summit, climax, acme, zenith, crest, consummation; the high-water mark; върхът! sl. that beats the band, неодобр. that takes the biscuit; върхът на глупостта the height of folly; crowning/egregious folly; върхът на съвършенството the height/acme/pink of perfection; на върха на кариерата си at the zenith of o.’s career; на върха на щастието си амер. on the top of the world; 3. мат. apex, vertex; ~ на триъгълник apex of a triangle; ~ на ъгъл vertex of an angle; 4. анат. apex, pl. -es, apices; ~ на дроб apex of a lung; • вземам ~ над get/gain the upper hand over, get the better of, prevail over; върховете (управляващите) the leaders, the top people; върховете на обществото the upper strata of society; като ~ на всичко to top it all; по върховете прен. at the top, on the highest level; c ~ heaped up measure. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово връх? — — лимитен — помижа — смутен — накалявам се — пресиля се — повлача — дубараджия — отивам си — усмирявам — такса — гвардия — стълбнца — сваря — занитвам — счувам се — циганин — опашкарство — наслойка — накъде — явя — студентски |
||||
|
|
|