болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., -и́ 1. freedom, liberty; икон. discretion; давам някому ~а на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a free hand, leave s.o. a clear field; разг. give (s.o.) enough rope, let loose, give (s.o.) their head; давам пълна ~а на въображението си give the reins to o.’s imagination; давам ~а на allow/grant (s.o.) freedom; имам пълна ~а да have entire freedom to; на ~а (неограничаван) in freedom, at leisure; (свободен, пуснат на свобода) at liberty, (избягал) on the loose; намирам се отновo на ~а regain o.’s liberty; поетична ~а poetic licence; ползвам се с пълна ~а enjoy full liberty; прекалена ~а licence; пускам на ~а set free, set at liberty/at large; пълна ~а на действие a free hand; религиозна ~а, ~а на вероизповеданието free exercise of religion; freedom of worship; ~а на волята freedom of the will, free will; ~а на действие разг. elbow room, leeway; ~а на мисълта freedom/liberty of thought; ~а на печата/събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association; ~а на придвижване на лицата юр. freedom of movement for persons; ~а на словото freedom of speech/expression; ~а на съвестта liberty of conscience; 2. (в отношенията) familiarity; 3. (лекота, непринуденост) ease, easiness; freedom; leisure, disengagement. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово свобода? — — всецял — отрочество — сал — надценявам — запявам — четиристенник — паралел — облик — хрипав — мъмря — залостен — котлясвам — коларница — издебвам — реванширам се — изнацепвам — сърпообразен — нагаждам се — козина — резюмирам — дисаги |
||||
|
|
|