болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
нареч. 1. (за мярка, степен и пр.) little; ~ по-вляво a bit (over) to the left; ~ по-нагоре a bit higher up; най-~ least; пo-~ less; 2. (до известна степен) a little, some; a bit, a touch; (за храна, питие, работа) a spot of; имам ~ пари I’ve got some/a little money; (в незначителна степен) slightly, a bit; ~ си прибързал you have been somewhat rash; познавам го ~ l know him slightly; (в неопределена степен) somewhat, rather, a bit; 3. (с броими същ.) few; даде ми по-~ отколкото трябва he gave me short measure; ~ хора го знаят few people know him; (недостатъчно) (с неброими същ.) (too) little, not enough; (с броими същ.) (too) few, not enough; 4. (за време) a little while, a short time, shortly, a bit (earlier/later); за ~ for a short time; за по-~ от час in less than an hour, within an hour; ~ преди 4 часа́ shortly before four o’clock; ~ след това shortly afterwards; оставам за ~ stay for a while; преди ~ a short/little while ago; след ~ presently, in a moment, in a very few minutes; 5. (почти) nearly, all but, narrowly; за/без ~ щях да изпусна влака I nearly missed the train; за ~ не бутнах лампата I narrowly missed the lamp; за ~ не загина he narrowly/just missed being killed; за ~ не избухнах I all but/nearly lost my temper, I was on the point of flaring up; задоволявам се с ~ make do with (very) little; и това не е ~! who’d have thought it! that beats all! ~-много more or less; ~ му трябва, за да кипне he flares up easily; ~ по ~ little by little, bit by bit, in dribs and drabs, in penny numbers; най-~ аз съм човекът, който I am the last person to; най-~ с оценка добър 4 with a mark/grade 4 or better; най-~то at (the very) least; at best; ни най-~ not at all, not in the least; not in the slightest (degree), not by a long chalk; парите за ~ не ни стигнаха we were just a few dollars/pounds etc. short; сега по-~ от всякога е моментът да it is less than ever the time to; тимът игра с един човек по-~ the team played a man short. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово малко? — — опиум — хаирсъзка — петорка — писание — надълбавам — просъществувам — петролоносач — нашенка — младолик — тепам — арбитраж — циничност — гушльо — навиря се — профашистки — прахутка — потопявам се — разсъждам — гощавам — ой — клатешком |
||||
|
|
|