болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
нареч. well; вървя ~ прен. go well; (за часовник) keep good time; ~ възпитан well-brought up; ~ вързан securely tied; ~ гледан от прен. in good odour with; ~ гледан/поддържан well kept; ~ го наредих I’ve fixed him all right; ~ де all right, agreed; have it your (own) way; ~ дошъл welcome; ~ е, както си е it’s all right as it is; ~ казано well said; ~ ми дойде това кафе this cup of coffee was just what I needed; ~ направи да почакаш you did right to wait; ~ омъжена comfortably married; ~ откъм well off for; (за болен) well, in a good way, comfortable; ~ сготвен property cooked; ~ си дошъл you are welcome (в to); ~ съм (по отношение на здравето си) be/keep well, be/keep in good health; ~ (в добри отношения) съм с stand well with, be on good terms with; ~ съм се наредил ирон. be in a fine pickle/mess, be in a fix; ~ (тогава) (нямам нищо против) well and good; very well; (в добро състояние) in good shape; (материално) well off; ~, че се видяхме it’s lucky we met; ~, че се сетих that reminds me; ~, че стана така it’s all to the good, that’s just as well; ~ ще ми дойдат 50 долара I could do with 50 dollars; ~ я свърши ирон. a nice piece of work you have done, you certainly made a mess of it; now you’ve done it; дотук всичко е ~ so far so good; за ~ дошъл by way of welcome; и би било ~ да it might be as well to; и ~, че е така and a good thing/ job too; изглеждам ~ look well, have a healthy look; как си? благодаря, ~ съм how are you? (I’m) (very) well, thank you; I’m fine, thank you; прен. I’m getting on well/nicely; колкото по-скоро, толкова по-~ the sooner, the better; най-~ best; (съгласен съм, прието) (all) right, very well, good, righto, okay, OK; намирам за ~ think fit, find it advisable (да to); не съм ~ (със здравето) be in poor/bad/ill health, suffer from ill health; отивам на ~ take a turn for the better, improve; от това по-~ няма никъде things couldn’t be better; prospects couldn’t be brighter; още по-~ still better; по-~ better; постъпвам ~ act rightly; прави каквото намериш за ~ do as you think fit/best, do as you please; правиш ~, че you do well/you are right to (с inf.); прекарвам ~ have a good time, enjoy o.s.; работите не вървят ~ things are going wrong/are not going well; разбирам ~ understand clearly/perfectly, realize; справям се ~ с cope with, deal efficiently/successfully with; стои ми ~ it fits/suits me well, it is a good fit; толкова по-~ so much the better. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово добре? — — вкаменен — засян — светец — заради — горница — доразработя — маясъл — гранясал — сталактит — мекотело — скарлатина — наднормен — несъзвучен — индукция — оксижен — повседневен — интригантство — омаскаря — владетелка — строителка — облост |
||||
|
|
|