болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
мин. страд. прич. (и като прил.) 1. (за работа) strenuous, arduous, intensive; exacting; rush, warm, (силно) fierce; (за усилие) strenuous, arduous; (за атмосфера) tense, strained, stressful; electric; (за внимание) close, strained; (нервен) tense, on edge, edgy, uptight; разг. (all) keyed up, over-wrought, strung up; в най-~ия момент in the thick of the press; държа някого в ~о очакване keep s.o. in suspense; ~ живот strenuous life; ~о изражение intense expression; ~о мълчание tense silence; нервите му бяха ~и до крайност his nerves were strung up to the highest pitch; следващите няколко дена бяха ужасно ~и (изпълнени с напрежение) the next few days were full of suspense; 2. техн.: предварително ~ (за цимент) pre-strained, (за стомана) pre-stressed. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово напрегнат? — — разнебитя — засевен — разсънвам се — бутвам — разтърсвам се — другаде — малинарка — поувяхвам — сметкоразписка — сгоря се — занадничам — джебче — притулвам се — незабележителен — затуптя — улика — ножарница — дослушам — смелост — помиря се — първобрачен |
||||
|
|
|