болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ср., -я unhappiness, misery; misfortune, bad fortune, bad/hard/ill/rough luck; sorrow; във всяко ~е има лъч надежда every cloud has a silver lining; другар по ~е fellow-sufferer; желая ~ето на някого wish s.o. ill; за ~е unfortunately; as ill luck would have it; заредиха се ~е след ~е it was one thing after another, it was a chapter of accidents; ~ето рядко идва само an evil chance seldom comes alone; misfortunes/troubles never come alone/singly; книж. when sorrows come they come not single spies but in battalions; disasters come treading on each other’s heels; ~ята се трупат/се сипят/валят едно след друго it never rains but it pours; предвещавам ~е be an ill omen, bode ill (for s.o.); преследва ме ~е be dogged by misfortune/bad luck; случва ми се ~е, претърпявам ~е have an accident; suffer a disaster; струпаха се много ~я на главата му bad luck rained down on him. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово нещастие? — — багажник — азбест — разтъркам се — жена — превъплотя — изцуквам — здравословен — наквася — прахосница — жабешком — заплесвам — въртокъщник — брошура — изгледник — поналея се — птичарник — мазило — пурпурен — всемилостив — павилионен — оклеветя |
||||
|
|
|