болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= изби́вам гл. 1. (убивам) kill off, slaughter, massacre; exterminate; избиват се за тази книга there is a great rush on that book 2. (изваждам с удар) knock/drive/hammer out; (зъб) knock out, smash; вратарят изби топката (при футбол) the goal-keeper cleared the ball; ~ глупости от главата на някого knock stupid ideas out of s.o.’s head; не мога да избия това от главата си I can’t get this out of my head; 3. (излиза, показва се) come up; (за цирей и пр.) come to a head; изби го червенина he blushed scarlet, he blushed all over; изби ме пот I broke out into a sweat; ~ навътре мед. retrocede; 4.: ~ на/в turn into; не се знае накъде ще избие тази работа we don’t know what turn this affair will take; по кожата ми избиха пъпки my skin erupted in pimples; смехът и́ изби в плач her laughter turned into tears; 5.: избива го на кавга he is (always) ready to pick a quarrel; избива го на лудост he has fits of madness; избива го на поезия he is a bit of a poet; избива ме на плач feel like crying; • ~ чивия разг. make up (for losses); избиват ми балансите fly off the handle; blow a fuse; sl. flip (o.’s top/wig/lid); blow a gasket; go ape; клин клин избива one nail drives out another, like cures like, fight fire with fire, one fire drives out another’s burning. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово избия? — — неврологичен — отжегля — разшетвам се — прелез — хайдут — халтав — охранен — полушеговит — мудност — накривявам — преварвам — позалъжа — тънкокор — склещвам се — смирявам се — опрашване — дерзая — бацил — подточка — сияя — поява |
||||
|
|
|