болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
прил. 1. (онзи, не този и пр.) (an)other, some other; somebody/someone else, something else; само мн. other(s); всеки ~ any one/everybody else; и единият, и ~ият both; either; и нещо ~о there’s something else; besides; what’s more; или единият, или ~ият either (the one or the other); either one; не ~, а none other than; no less a person than; of all people; who but; не за ~о, а for no other reason but; нещо ~о? какво ~о? anything else? what else? anything more? никой ~ освен него no one else/nobody else/no one/nobody but he; нито единият, нито ~ият neither (the one nor the other); neither one; няма ~а като нея there is no one like her; 2. (различен) different, new; ако няма ~и ангажименти if he is not otherwise engaged; ~а версия another/different version, (на текст) variant reading; казвал ли съм нещо ~о? did I ever say otherwise? по-~ на цвят/качество и пр. somewhat different in colour/quality etc.; това е съвсем ~а тема that’s (quiet) a different matter/thing; that makes all the difference in the world; that alters the case; 3. (противоположен, обратен) other, opposite; reverse; на ~ата страна на листа on the other/reverse side of the page/leaf; overleaf; на ~ата страна на стената on the other side of the wall; on the off side of the wall; 4. (следващ, иден) next, following; (следващ за човек) (the) next, next other, another; мн. the others, the rest; да влезе ~! let another one come in; (следващият по ред) let the next one come in; ~! next! ~ата седмица next week, the coming week; ~ия петък Friday next, next Friday; на ~ия ден (on) the next/following day; the day after; • без ~о anyway; (most) certainly; един ~ (за двама) each other, (за повече от двама) one another; един зад ~ in single/Indian file; one behind the other, (за повече от двама) one behind another; един през ~ head-long; helter-skelter; pell-mell; едно-~о a few things; и др. etc.; между/покрай ~ото among other things; incidentally, (между впрочем) by the way, разг. by the by(e); някой и ~ лев a few levs; some money; от ~а страна on the other hand, (освен това) still; yet; това между ~ото this by way of digression. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово друг? — — обособя — чифтосвам — сако — неопределим — изпрегна — кръглест — октава — съчинителен — неспособност — виолончело — струвам — разтреса се — алхимичен — изконтям — буйки — безводие — набучвам — бъркам — сбъдсам се — пържен — ат |
||||
|
|
|