болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
относ. мест. (за количество) as much … as; (за брой) as many … as; едър два пъти ~ нея twice her size, twice as big as she; ~ да (just) to; ~ да преживея to keep body and soul together; ~ да се каже just to say; ~ до/за (що се отнася до) as to/for; ~ до мене personally, as for me, for all/what I care; ~ дойде it doesn’t matter if it’s a little more/less; ~ и да however much/little/many/few; no matter how much/many; much as; ~ и да бързаше no matter how much of a hurry he was in; ~ и да е лошо времето be the weather ever so bad; ~ и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it is; ~ и да е странно curiously/oddly/interestingly enough; ~ и да искат much as they would like to; ~ и да се мъчиш try as you will; ~ му се иска to his heart’s content; ~ по-скоро, толкова по-добре the sooner the better; ~ се отнася до as far as … is concerned; ~ си щат as much as they like; ~ …, толкова (със сравн. степен) the more … the more; ~ щеш (много) plenty (of); парче масло ~ орех a lump of butter the size of a walnut; примери ~ щеш plenty of examples, examples galore; (за големина) the size of; толкова … ~ as … as. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово колкото? — — семселе — нанотръба — писклив — отношение — побягна — драматизация — извинявам се — понаплашвам се — сместя се — единовластен — впускам се — шовинистка — мулетар — чародейка — притисквам — наклеветявам — долнокачественост — халвен — подобрявам се — допивам — влитам |
||||
|
|
|