болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл., мин. св. деят. прич. мо́лил 1. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.); (настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th., s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.); (много настоятелно) urge; ~ за пощада cry for mercy, cry quarter; ~ за разрешение ask permission; ~ за съвет ask for advice; ~ някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.’s pardon; ~ някого за услуга ask a favour of s.o.; 2. (като обръщ.) please; бъдете малко по-учтив, ~ I will thank you to be a little more polite; ~, затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you; 3. (при недочуване) (I beg your) pardon? (при канене заповядайте) help yourself; (няма защо) you’re welcome, don’t mention it, that’s all right, never mind; (разрешение) please do, be my guest; мога ли да използвам телефона ви? ~ can I use your telephone? please do; ~ се pray; beg, entreat, plead; и след това, ~ ви се, каза … and then, if you please, he said …; ~ ви се ирон. if you please; ~ се на Бога pray to God. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово моля? — — чуждица — дъбарка — коронка — хайдутин — сър — затикалка — глетав — зверство — трагедия — пъхвам — нецелесъобразен — попадийка — козинар — възразя — предпазвам се — калина-малина — бракониерство — главница — калцуни — обезсиля се — ароматичен |
||||
|
|
|