болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., -и 1. mess; (за ядене) gruel, mess; (за бебе) pap; (за животни) mash; (нещо смачкано) squash; (от гипс и пр.) paste; (от дървесина и пр.) pulp; глинена ~а slurry; лепкава ~а разг. goo; овесена ~а porridge; (житна, с мляко) frumenty; рудна ~а мин. slime; ставам на ~а squash, go squash; хартиена ~а paper pulp; 2. (пращина) mark; 3. прен. mess, hash, jumble, hotch-potch; dog’s breakfast/dinner; забърквам ~а make a mess/hash/muddle of s.th.; get into a mess; оправям забъркана ~а tidy up a mess, sort out a muddle; той забърка тази ~а he started the whole trouble; • парен ~а духа the burnt child dreads the fire; once burnt/bitten, twice shy; the scalded dog fears cold water. ж., само ед. текст. flannel. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово каша? — — омекна — недоверявам — рило — знача — запечатя — кадет — изпсувам — откъсвам се — сказуемо — протестантин — разтрогвам — наметало — неистинен — местопроизхождение — горист — втръсване — тире — терзийски — покуцам — тепегьоз — изготвям |
||||
|
|
|