болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= продължа́вам гл. 1. прех. lengthen; prolong, extend; continue; (традиция) carry on; (абонамент, договор) renew; геом. produce; ~ да continue (to c inf. или c ger.), keep/go on (c ger.); ~ да съществувам linger on (и до into), remain in being, (въпреки трудности) persist; ~ делото на някого take up where s.o. has left off; ~ живота на прен. give s.o. a new lease of life; ~ прекъснат разказ resume o.’s story; ~ престоя си prolong s.o.’s stay; ~ пътя си за go on to, continue on o.’s way to; ~ работата си proceed with o.’s work; carry on with o.’s work; ~ рода си continue/reproduce/perpetuate o.’s kind, propagate o.’s species, perpetuate o.s.; 2. непрех. continue, go on, last; (за разговор и пр.) proceed, be in progress; боят още продължава the fighting is still in progress; конференцията продължава the conference is underway; продължава в следващия брой to be continued in our next issue; продължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! ~ и през нощта go on/continue into the night; extend into the night; филмът ще продължи до късно the film will run late. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово продължа? — — перфоратор — шалав — привикнал — ледник — досмешея — ерменски — нослив — експатриирам — душевност — гладория — самоуважение — сейм — поправен — сливици — овъглявам — ваканция — измърсявам — раздробя се — разлюбвам — безпокойство — ленен |
||||
|
|
|