болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
м. неизм. църк. God, the Lord; ако даде ~ if God will permit it; ако е рекъл ~ God willing; all being well; вечеря с каквото дал ~ a makeshift dinner; ~ да ме пази от the Lord/God deliver me from/heaven preserve me from; ~ да ме убие the Lord strike me dead! да пази ~ God forbid; ~ да те убие! damnation take you! ~ да ти е на помощ God help you; ~ здраве да ти дава/да те поживи! ~и! боже ~и! good God/Lord! good Heavens! dear me! bless me! goodness gracious! дал ~ there is God’s plenty of; enough and to spare; добър е ~ God’s mercy is great; let’s hope for the best; with luck; един ~ знае goodness/heaven only knows; каквото даде ~ trust chance/luck; от ~а heaven-sent, God-given; приятели дал ~ I have (plenty of) friends; I have all the friends I want; God bless you! хапваме каквото ~ дал take potluck; • де тоя ~ no such luck; дървен ~ birch; тук е друг ~ this is much better. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово Господ? — — гаменски — проседя — отседна — сея — непроходимост — пивница — изпъждам — предпазя се — производителен — долнокачественост — вреден — увъртам — кенарлия — изменям — сушелки — сказуемен — игрек — толкав — краснописание — сървис — прогдня |
||||
|
|
|