болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
м., -ове, (два) пла́на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; (разположение на град, жилище, градина) lay-out; (чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен ~ structure plan; генерален ~ master plan; действам без ~ muddle on; ~ на съчинение an outline of a composition; по ~ as planned; съставям ~ devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен ~ syllabus, curriculum; 2. изк.: едър ~ кино., тв close-up; заден ~ background; излизам на преден ~ прен. come to the fore; общ ~ кино. general context; оставам на заден ~ прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден ~ прен. recede into the background; преден ~ foreground; слагам нещо на заден ~ прен. lay s.th. aside, shelve s.th.; 3. (намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам ~овете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart; 4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг ~ in a different light. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово план? — — поста — иззаграждам — детинщина — кристалче — плуввам — възнегодувам — разтарашувам — разтрогвам — нароня — трепя — извънсъдебен — намаля — пружинен — снизявам — асфалтов — поднося — теократичен — възкресение — германизация — подбия се — дорамник |
||||
|
|
|