болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
нареч. exactly; accurately, precisely; just; to a hair’s breadth; by rule and line; разг. plumb; (навреме) (just) in/on time, on the dot; punctually; разг. bang on time; in the nick of time; slap-bang; (за текст, изказване) to the letter; (за копие) in facsimile; (безпогрешно) expressly; всъщност не е ~ така it isn’t really; not quite; вървя ~ (за часовник) keep good time; паркирах ~ пред хотела I parked smack in front of the hotel; по-~ казано to be (more) precise/specific; това са ~ неговите думи these are his very words; той е писател, по-~ поет he’s a writer, or rather a poet; ~ в 9 часа́ at nine o’clock sharp, exactly at nine, on the stroke of nine; ~ възпроизведен (за портрет и пр.) true to life/nature; ~ за три минути in three minutes flat; ~ и ясно flat and plain; ~ казано strictly/properly speaking; ~ каквото ми трябва the very thing, разг. (that’s) just the ticket, just what the doctor ordered; ~ по средата right in the middle; ~ така that’s right, that’s it; quite right/so; true enough; just so, exactly, precisely; ~ по средата right in the middle. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово точно? — — алхимия — садиво — разкряскам се — свръхпечалба — имитирам — възстар — пловка — посвещение — срамежливост — посредственост — нерентабилност — бъзак — летен — радиев — паникьорски — деветица — уморя — поободрявам се — докопчвам — утроба — чашкодрен |
||||
|
|
|