болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл., мин. св. деят. прич. мъ́чил torment, torture; (изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (и прен.); (с примамливи представи) tantalize; (преуморявам) overwork, overdrive; (безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), gnaw (at); (систематично) harass, harry, plague; какво те мъчи? what’s your trouble? what’s worrying you? разг. what’s biting/eating you? мъчи ме жажда be tormented by thirst; мъчи ме съвестта be tortured by remorse, s.th. lies on o.’s conscience, s.th. weighs on o.’s conscience, be conscious-stricken; ~ се 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment; (страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time; be a martyr (to), be tormented/tortured (with); (изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain; (агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish; ~ се като грешен дявол have a hell of a time; убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain; убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace; #болгарский словарь как с болгарского переводится слово мъча? — — приправка — чакъл — надежден — дубла — всепризнат — бродирам — съсипница — разгорявам — овлажня — изкусителен — кислороден — пригледам — суфлирам — слободия — търкалям — дрипел — катраница — напалвам — разлютя се — пощенски — оловоносен |
||||
|