болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., -и 1. (жертвоприношение) sacrifice, victim, offering, oblation; изкупителна ~а scapegoat, stooge; принасям в ~а offer as a sacrifice (на to), sacrifice; 2. (пострадало лице) victim; мн. casualties, toll; (плячка) prey, quarry; (който лесно се подвежда и т. н.) easy/soft mark, разг. амер. easy meat; fall guy; sl. sucker, mug, gull; (потърпевш) sufferer; аз съм ~ата шег. I am the victim; вземам ~и claim victims; винаги децата са ~а (при развод и пр.) it is always the children who suffer; всички сме ~а на навика we are all creatures of habit; давам много ~и suffer heavy losses; ~а съм на be a prey to, be a victim of; ~а съм на порок be steeped (to the lips) in vice; ~и на автомобилни злополуки road toll; имаше много ~и many lives were lost, there was a great loss of life, there were many casualties; катастрофата взе много ~и the accident resulted in a great loss of life, the accident took a great toll of human life; спечелвам битка с цената на големи ~и win a battle at a great sacrifice of life; ставам ~а на (умирам) die/fall a victim to, (пострадвам) fall a prey/victim to, (на навик, чувства) give out to; 3. (понасяне на лишения) sacrifice. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово жертва? — — звукозапис — избаням — отзад — одумница — тръбчо — тъжовен — сито — сукървица — узрявам — понявга — следствен — поделя се — квас — а — торпила — цедачка — еневче — шкембест — крадешката — писание — лайка |
||||
|