болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
= уби́вам гл. 1. (лишавам от живот) kill, поет. slay; destroy; crush the life out of; (предумишлено) murder; разг. make away with, make meat of, finish, lay out; (животно от състрадание) put down; (в състояние на афект) kill in heat of passion; (по невнимание) kill by negligence; (масово) slaughter, massacre; (по политически причини) assassinate; (с електрически ток) electrocute; (заповядвам да убият) put to death; Бог да го убие God smite him, God strike him dead; да ме убиеш не мога да ти кажа for the life of me I couldn’t tell you, разг. I’m jiggered if I know; ~ много дивеч make a bag; ~ на място (за гръм) strike s.o. dead; ~ някого, за да не се мъчи put s.o. out of his pain; ~ някого от бой club s.o. to death; ~ с нож stab to death; 2. прен. crush; (желание, страсти) mortify, deaden, dull; ~ апетита на take the edge off s.o.’s appetite; ~ времето while away/beguile the time, cheat time, шег. kill the enemy; (при пътуване) cheat the journey; ~ мъка drown care; ~ надежда crush a hope; 3. (натъртвам, удрям) hurt (o.’s finger etc.); (за обувка) pinch, hurt; 4. sl. kill; град уби лозята the hail battered/destroyed the vineyards; това, което каза, ме уби what he said (nearly) killed me; ~ се 1. kill o.s.; #болгарский словарь как с болгарского переводится слово убия? — — корабостроителство — олепям — заявителка — полустих — наобиколя се — бяг — подсъдимост — кинжален — кастреж — спиритуалистка — нерентабилност — възбунтувам — освободителка — изцвилвам — озадачен — есперантски — качумеря се — когато — наготвям — изкалвам — чертица |
||||
|
|
|