болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл. withdraw, draw/take back; (войска) draw off, withdraw, take back; (предложение и пр.) retract, back down; (съгласие) revoke; (шахматна фигура) retract; (отзовавам) call back, recall; не ~ предложението си keep an offer open; ~ думите си take back/retract o.’s words; ~ кредит call in credit; ~ обвинение withdraw/drop a charge; ~ се withdraw (от from, в into), draw back; retire; go away into retirement; (преставам да вземам участие в) drop out, back out; (за вода) recede; (за прилив) go out; (защото ме е страх) back away; разг. chicken out; (от пост и пр.) stand/step down, resign; воен. draw off; ~ се в ъгъла/пещера retreat into a corner/a cave; ~ се навреме go while the going is good, cut o.’s loss(es); ~ се на почивка/в манастир retire to rest/into a monastery; ~ се от обществения живот retire to/into private life; ~ се от света renounce the world; ~ се след заседание adjourn; той се оттегли от председателското място he stepped down as chairman. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово оттеглям? — — разумност — заклеймявам — ковчежничество — петилетен — канонада — фермер — скреж — обяздвам — бдя — феминист — доплакна — разкъдрям — отшелнически — прасе — бобот — асимилационен — затулям — кран — задушвам — ресто — пожарогасителен |
||||
|