болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
ж., -и 1. trace, track, trail; (от човек) footprint, footmark, footstep; (от животно) track, trail, scent; (от колело) (wheel-)track; (от кораб) track, wake; водна ~я backwash; вървя по ~ите на follow in the tracks of; follow close behind, track (s.o.); ~я на диво животно spoor; загубвам ~ите на lose tracks/the trail; прен. lose sight/track of; кучетата вървят по ясна ~я the pack is in full cry; кървава/огнена ~я a trail of blood/fire; отклонявам някого от ~ите си put s.o. off o.’s tracks, (за животно) put off the scent; по ~ите съм на be on the track of; полицията е по ~ите му the police are on to him/are on his tracks; попадам на ~ите на get on the track of, come upon the tracks of; пресни ~и (от животно) fresh tracks, hot scent/trail; скривам ~ите си cover o.’s traces, cover up o.’s tracks; throw (s.o.) off the scent/track; 2. (белег, знак) sign, mark, vestige, trace; ни ~я not a vestige (от of). гл., мин. св. деят. прич. ди́рил разг. (по съдебен ред) claim; look for, search for, seek. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово диря? — — изпипвам — самоосъзнавам се — излизвам — безхитростен — напапам се — дирижабъл — овехтя — раздвижа се — придумам — преработване — утвърден — туркофил — близкоизточен — прехвръквам — рафинираност — дрогеристка — винтовка — слановит — изплюя се — гимназия — стабилизация |
||||
|
|
|