болгарский словарьА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
гл., мин. св. деят. прич. рабо́тил 1. work (върху at, on; в at, in); be at work; в неделя не се работи Sunday is a holiday; жена, която работи (извън дома си) a working woman; какво работиш? what do you do? what’s your job? никак не му се работи he doesn’t feel like working at all; ~ земята till/cultivate the land; ~ с прекъсвания work in/by snatches; ~ със сърце put o.’s heart into o.’s work; ~ усърдно/усилено work tooth and nail; hammer away at; 2. (правя, произвеждам) make, manufacture; 3. (за машина и пр.) run; operate; function; машината работи the machine is on; машината работи с електричество/пара the machine is operated by electricity/steam; ~ добре (за часовник) keep good time; 4. (за магазин и пр.) be open; operate; ~ се be in progress, be in the making; • който не работи не трябва да яде he who does not work shall not eat; ~ като вол/кон work like a slave/(cart) horse; sl. sweat o.’s guts out; умът му работи he has a fine brain; щастието му работи he is in luck; he is a lucky man. #болгарский словарь как с болгарского переводится слово работя? — — литен — отстрани — ясновидец — пастирка — нашир — напротив — изравям — спреваря — издоявам — тирна се — сироп — отблясък — долен — уморявам — натопля — сащисам се — безпогрешност — помешчически — побратим — двоумение — дебелоок |
||||
|
|
|