твердые н мягкие согласные

Почти все согласные в болгарском языке могут быть твердыми и мягкими. В отличие от русского языка в болгарском литературном языке мягкие согласные не встречаются в конце слова (ср. болг. ден, пет, зет, сол, кон к русск. день, пять, зять, соль, конь), перед согласными (ср. болг. болница, молба, писмо и русск. больница, мольба, письмо). Не смягчаются согласные в болгарском языке перед гласными переднего ряда е и и, за исключением задненебных согласных к, г, х. Таким образом, мягкие согласные в болгарском языке встречаются только перед гласными заднего ряда: бр'ак (в написании бряг), мл'ако (мляко), с'анка (сянка), в'атър (вятър), г'ул (гюл), к'осе (кьосе), д'адо (дядо), т'ах (тях), п'асък (пясъх), б'улетин (бюлетин). Некоторые мягкие согласные встречаются очень редко (напр., ф'). Согласные ж, ш, дж — полумягкие.

Часто находим чередование твердых и мягких согласных в одних и тех же морфемах в различных грамматических условиях. Так, в случае чередования е/а будет одновременно представлено чередование твердых и мягких согласных: бели — б'ал (в написании бял), снежен — сн'ак (в написании сняг), хлёбен — хл'ап (в написании хляб). Аналогичное чередование находим в глаголе: воз:а (в написании возя) — возим, ход'а (в написании ходя) — ходим; перед членными формами: кон'ат (в написании конях) — кон; при образовании мн. числа имен существительных: кив'а (в написании нивя) — низа, свин'а (в написании свиня) — свиий; мор'а (в написании моря) — море, в прилагательных: син'а (в написании синя), син'о (в написании синьо) — син, сини.