Изъявительное наклонение. Будущее время

В болгарском языке будущее время образуется от глаголов совершенного и несовершенного вида всегда с помощью частицы ще, которая по своему происхождению является формой 3 л„ ед. ч. глагола ща (хотеть).

Мн.
Число Лицо Несовершенный вид Совершенный вид
Ед. 1
2
3
ще пиша
ще пишет
ще пише
ще напиша
ще напишет
ще напише
1
2
3
ще пишем
ще пишете
ще пишат
ще напишем
ще напишете
ще напишат

Таким образом, простого будущего времени (ср. в русском «напишу», «зайду») в болгарском языке нет. Частица ще всегда стоит перед глаголом. Краткие формы местоимений будут находиться между частицей ще и глаголом: ще му напиша, ще се радвам.

Отрицательная форма будущего времени обычно образуется с помощью вспомогательного глагола няма и союза да.

Ед. ч.                  Мн. ч.    
1 л. няма да отивам      няма да отиваме 
2 л. няма да отиваш      няма да отивате 
3 л. няма да отива       няма да отиват 

Конструкции типа не ще отивам встречаются реже.

Будущее время от вспомогательного глагола съм образуется двумя способами:

    Ед. ч.      Мн. ч. 
1 л. ще съм     ще   сме 
2 л. ще си      ще   сте 
3 л. ще е       ще   са 

1 л. ще бъда    ще бъдем 
2 л. ще бъдеш   ще бъдете 
3 л. ще бъде    ще бъдат 

Обе формы не различаются по значению. Предпочтительнее в современном языке форма ще бъда.

Употребляется в болгарском языке еще так называемое будущее предварительное, служащее для выражения будущего времени, которое произойдет раньше другого будущего времени: когато дойдел пак след две години, аз ще съм завършил университета.



    Яндекс.Метрика     болгарский словарь 2009-2017 ©LingvoKit
мастер на час минск, литовский словарь, каталог
обзор статей лентастатей